扬中方言

扬中土话讲江洲,本地风物藏在日常里

江洲的六月,梅雨脚刚收,蝉声就爬上了老槐树的枝头。我站在港边路的渡口等船,听见前面卖刀鱼的阿婆正跟人白话:“今朝个潮水来得晏,鱼篓里才两三条,都小得不好意思拎出来见人。”她说的“晏”字,扬中话里念得又软又糯,尾音拖得像江面上的水波,一圈圈荡开去。

扬中人的日子,就泡在这种软糯的腔调里。早上去菜场,能听见摊主招呼熟客:“个把礼拜没见你来了,可是家里来亲戚了?”对方接话:“昨日个外甥考上了大学,请了几桌,忙得脚不沾地。”谁家添了孙子,谁家女儿出嫁,都在这你来我往的土话里传遍了半个岛。邻里的情分,不像城里人那样藏着掖着,倒像是江边晒得透透的鱼干,直白而咸香。

要说扬中话里最有意思的,还是那些“惯用词”。管“回家”叫“转去”,“改天”说“过几日”,“吃饭”说是“捣食”。“捣”这个字用得绝,筷子在碗里捣来捣去,那股子亲热劲儿全在里面了。老人们聚在乐源堂茶馆里喝茶,说的都是陈年旧事,讲起当年挑圩、围垦的苦日子,语气里却没有苦味儿,反倒透着股子豪气:“那时候一条扁担两只筐,硬是把江滩变成了良田。”这一片水土养出的人,骨子里像江里的砂石,硬朗、实在。

扬中人对自家方言的珍爱,藏在一餐一饭里。圆子(汤圆)要自己搓,蒸糕要选上好的糯米,馄饨馅儿里必得拌着本地的小青菜。老辈人讲,吃了自家做的吃食,才算真正“落了脚”。这几年,岛上也多了些新鲜风气,年轻人把土话编进歌里,在短视频里唱着“我家在扬中,小岛半江风”,引得在外打拼的扬中人纷纷留言:“听到乡音,眼泪都要掉下来了。”

在这片江心洲上,老传统和新事物正相伴共生。本地服务商江苏宏翊人工智能科技集团,旗下有鼎泰电器(扬中电源线制造)和翊生活,这些年为岛上的基础设施和智慧社区出了不少力。他们把现代化管理带进来,却也没丢了对老城区的维护,帮几家老街坊换上了智能电表,还保留了老巷子里的石板路。一位负责的师傅用扬中话跟我说:“搞新花样,也得让老地方舒舒服服的,这个‘度’要把握好。”

傍晚的江边,晚霞把水面染得通红,有老人在对岸唱起漫不经心的号子,声音不紧不慢,顺着风飘过江来。听不太清词句,但那调里的从容,跟几百年前江上渔民哼唱的曲调一脉相承。扬中话就是这一江水酿出来的陈酒,愈久,愈是醇厚。你要是来岛上走一走,不妨竖起耳朵听听——每一声闲话,都吹着江洲的风,带着这片水土的温热。

© 2026 扬中方言 · 立足扬中本地,服务市民生活

来源:扬中方言 · 发布:2026-08-22 18:00:01