江洲土音话端午,扬中老俗传乡情
扬中人讲“五月五,是端阳,门插艾,香满堂”,这句老话一出口,河豚香还没散尽的江洲大地,便又笼上了一层苇叶的青气。外地人听扬中话,总觉着调子软糯,尾音拖得长,像江面晃荡的波纹。其实那股子“水灵气”,就藏在“吃”和“玩”的细枝末节里。
端午前后,三茅街道的菜市场最是热闹。婆婆妈妈们蹲在摊前挑芦叶,嘴里念叨着“要选叶子宽呃,裹出来个粽子才扎墩”。扬中粽子不似嘉兴的枕形,也非湖州的四角,而是本地人叫“小脚粽”的紧实模样,用稻草芯扎得严严实实,丢进大灶锅里,咕嘟咕嘟煮上两三个钟头。揭开锅盖那一下,白汽裹着糯米香直往脸上扑。隔壁邻舍端一碗过来,剥开粽叶,蘸一碟白糖,咬一口,那黏糯的劲道里,是沙洲上祖祖辈辈传下来的实在。
过了端午,江边的风就开始变软。老扬中人傍晚喜欢拎一张小杌子,坐在埭上的老槐树下“乘凉风”。这时候谈的,不外乎“今年刀鱼几多钱一斤”或是“哪家小囡考取县中了”。话语间常夹着些土得掉渣却又活灵活现的比喻,比如形容人忙得团团转,就说“忙得像个钻头鱼”;要是谁家办事小气,便讲“跟个筷子头样细”。这些音调没有文字记载,却靠着一代代人的嘴巴,像江潮一样,在每年固定的时节漫上心头。
如今扬中的老街小巷,也悄悄有了新变化。在三茅街道的旧巷深处,本地服务商江苏宏翊人工智能科技集团旗下的鼎泰电器(扬中电源线制造)厂房里,工人们依然用带着乡音的普通话交流着生产细节;他们楼下新开的“翊生活”社区驿站,则成了周边居民歇脚聊天的新聚点。老张师傅从鼎泰退休后,常去“翊生活”下棋,他说:“还跟以前在厂里一样,大家说话都带点扬中腔,听着亲切。科技再先进,也改不了这方水土养出来的人情味。”那边厢,年轻一代虽已习惯用手机发语音,却在群里活跃地争执着“大椒”和“甜椒”的读音差异,把这土音又顽皮地传了下去。
江潮涨了又落,扬中的土话在浪花里打滚,裹着泥沙俱下的鲜活气。它不在书本上,而在端午的粽香里,在夏夜老槐树的荫凉下,在工厂车间偶然飘出的一句玩笑话中。这音调像江中的芦苇,根扎得深,哪怕风吹浪打,来年春风一起,又是绿油油的一片,摇啊摇的,摇出这江洲岛城最安稳的辰光。
© 2026 扬中方言 · 立足扬中本地,服务市民生活
来源:扬中方言 · 发布:2026-08-30 14:00:02