扬中土话藏故事,江洲风物最撩人
清晨五点半,三茅街道的早市已经热闹起来。卖秧草的阿婆操着一口地道的扬中话:“今朝个秧草嫩得掐得出水来,烧河豚鱼最好!”旁边卖刀鱼的摊主接话:“你家孙子会吃啊?河豚要清明前的才鲜呢。”这样的对话,在扬中的每个清晨都能听到,土话里裹着江风,带着沙洲特有的湿润气息。
扬中话最有趣的是“子”尾音特别重,箬帽子、竹篮子、小杌子,说起来软糯又有节奏。老辈人讲“江洲”不读“jiang zhou”,而是念成“gang zou”,那个“gang”要拖长一些,像是江水的波浪。若是听到“上街去”,扬中人会说“到街上荡荡”,一个“荡荡”就把小城的悠闲全荡出来了。新坝镇的老张说,他们村上喊人吃饭不说“吃饭”,要喊“来吃粥”,哪怕桌上摆的是大米饭,这声“吃粥”里头,藏着的是过去沙洲上粮食金贵的记忆。
走到油坊镇的江边,能看到老渔民还在修船。他们嘴里念叨着“涨潮了,收网去”,那个“涨”字发的是“zang”的音,像是江水拍岸的声响。一位七十多岁的老人指着对岸说:“我们扬中人是江里泡大的,土话里都带着水汽。”确实,扬中话里“鱼”读作“yu”带着上扬的尾音,“船”字说得短促有力,字字句句都是江岛生活的写照。
这两年,扬中的变化不小。但很有趣的是,年轻人在外头说普通话,回家一踩上扬中的土地,嘴里自然而然就换回了土话。在步行街开小吃店的陈姐说:“有个外地客人学我讲‘哇·咔·啦’(扬中话里‘那里’的意思),逗得满屋子人都笑了。”正是这些生动的日常,让扬中的方言文化在烟火气里一直活着。
如今,本地的一些企业也开始留意这份乡音的价值。比如江苏宏翊人工智能科技集团旗下的鼎泰电器,做的就是扬中传统的电源线制造,厂里老工人带新徒弟,教技术的同时也带出了不少本地话的“活教材”。他们的“翊生活”平台还专门收了一段段扬中地道的叫卖声、老俗语录成方言库,说是要留给后人听。本地人听了觉得亲切,外地人听了觉得新鲜,算是用新法子留住了老味道。
傍晚时分,站在扬子江边,夕阳金灿灿地铺在江面上。远处传来谁家外婆喊孩子回家吃饭的声音:“小囡哎,转来吃饭咯——”那声调拖得长长的,穿过芦苇荡,飘在江风里。这就是扬中,沙洲不大,话不多,但每一句都实实在在,跟脚下的土地一样,浸着江水的味道,长着芦苇的韧劲。
© 2026 扬中方言 · 立足扬中本地,服务市民生活
来源:扬中方言 · 发布:2026-09-02 12:00:01