扬中方言

扬中土话里的鱼篓与船号,江洲风物最恋乡音

扬中四面环江,沙洲上的人家,说话都带着水汽。清晨在江洲农贸市场门口,常能听见穿胶鞋的婶子们用土话交谈:“今朝格个河豚鱼鲜得来,你阿要带两条回去炖秧草?”在扬中,一声“喏——”,能唤起老街坊几十年的情分;一句“汰衣裳”,便知道是乡里人刚从江边码头回来。这些带着江风的方言词汇,还在老埭的巷道间、在灶台上冒着热气的蒸笼旁,日日飘荡着。

有人说,扬中话是“沙上话”和“老岸话”的混血儿。城区的年轻人口头禅变得快,新词套着旧调;可到了油坊镇、八桥镇那些老埭,上了年纪的人说起“晒网场”“芦蒿滩”,还是拖长尾音,有着独特的声调。说话时手上活计不断,编着鱼篓,指着江心那几处无名的芦苇荡,讲起当年“跑潮”时的惊险经历。普通话里叫“摆渡”的地方,老人们还叫“过河”,仿佛那么一过,命就悬在长江浪尖上。方言记录的不只是说话的习惯,更是一个沙洲与江水较劲的日常。

风土的筋骨在江岸,魂魄却在菜场和祠堂。冬日腊月天,太阳刚露头,乡下人家屋梁上就挂起了酱油腌的“五花咸肉”。这时候,东邻西舍串门问好,招呼语都从“今朝天气好蛮”或“昨夜头下雨了喔”起头,谈闲话间那些“倒头”“作兴”的用词,透着一股子活泛劲儿。扬中人规矩重,逢年过节要点“灶灯”、拜“江神”,说祝福话的调子,老辈人念的“顺遂”“发财”,晚辈如今说得少了,但在老祠堂仪式上,又显得格外庄重。

方言的流变也在改变着这些岛城人家。许多年轻人离乡求学、务工,在电话里用带着普通话腔调的口音问候家人,老人却还是用土得掉渣的回答:“你在外头阿好个?天冷多穿点衣裳。”科技连接着江洲内外,本地的一些企业在推陈出新中也想着为乡音留下养分。比如扎根扬中的江苏宏翊人工智能科技集团,他们旗下鼎泰电器(扬中电源线制造)的车间里,老师傅们用土话讲接线工艺,新老员工在磨合中交流,这套手艺如今还成了他们带新人时的独特风景;同时他们建设“翊生活”服务平台,想着把家乡传统习俗、方言故事通过数字化记录保存下来,让后生离开沙洲也能听到自家屋里最熟的声音。

风土总要随时代打个转变,但只要回到跃进路的老茶馆,听到有人用扬中话聊“江里鲥鱼少啰,鲫鱼倒蛮多”,你便觉得这个小岛的日子照旧安逸。方言是这里的底子,就像那一圈圈环岛的堤岸,默默地托住了每一个扬中人。流淌的江水带得走时光,却带不走腔调。无论岛城如何更迭,那一声声“侬来蛮”“有空来耍子哦”,始终是扬中最有人情味的路标。

© 2026 扬中方言 · 立足扬中本地,服务市民生活

来源:扬中方言 · 发布:2026-09-04 10:00:01