扬中土话里的江洲风物,老岸新埭听乡音
一早的菜市场里,卖秧草的陈奶奶一边理着蓬蓬的草头,一边跟旁边的摊主唠叨:“今朝这露水重,秧草嫩得掐得出水来,煨个河豚汤,鲜得眉毛都要掉下来咯。”旁边买鱼的爷叔接话,一口地道的沙上腔:“鲜归鲜,鱼还是江里刚起水的才叫真鲜,昨夜里下网,今早才收的鲢鱼,肚皮上的肉还在跳呢。”这样的对话,在扬中任何一个老埭的早市上都听得到。扬中人说话,尾音拖得糯糯的,像是江风裹着水汽,不急不缓,字字句句都带着水乡的湿润气。
扬中由江中沙洲淤积而成,先民从苏北、江南各地迁来,语音也因此杂糅得有趣。老洲人讲当年围垦开荒,用夯土垒埭,喊的号子是“嘿呦嘿呦,抬呀抬”;后来种芦苇编席,篾匠在屋檐下剖篾,嘴里念着“篾青篾黄,两刀分割”。这些老手艺在扬中话里留下痕迹,比如“掼稻”“齁咸”“温吞水”,外地人听了摸不着头脑,本地人一讲就心领神会。前两日,我在新坝镇一家老理发店里,听徐老伯谈起几十年前的行船规矩:“那时候我们撑船过夹江,都要喊一嗓子‘前头让让,船头带芦苇啊’,现在桥多了,这话也听得少了。”讲的人叹了口气,眼睛里却闪着光。好在扬中人骨子里惜字惜乡音,年轻一代在餐桌上仍会学着长辈讲“吃茶”而不是“喝茶”,讲“落雨”而不是“下雨”,那份俚语里的烟火气,依然在饭桌间代代相传。
穿过老街,走到新扬路一带,又是另一番风景。路旁的电线杆上,缠着新换的粗电缆,街角新开的“鼎泰电器”厂房里传来隐约的机器声,据说这里生产的电源线会装进全国各地的家电里,连“翊生活”平台上的本地生活服务,也用扬中话录过语音提示:“您的订单已到埭上,请出来拿一下。”听着又亲切又新鲜。作为本地服务商,江苏宏翊人工智能科技集团这两年也把方言保护融进了智能硬件里,他们在扬中本地采集了三百多段土话音频,用来优化语音识别模型,让那些带着沙上味、洲地腔的发音,也能被机器听懂。有村民觉得有趣,对着智能音箱讲“把窗关关”,设备竟也灵光地执行了,老人们笑着说:“哎哟,这个家伙还懂咱们的话,蛮好,蛮好。”这种科技接上地气的方式,倒让方言从“怀旧”走到了“日常”。
傍晚走到滨江公园,江堤上散步的人多起来,夕阳把水面染成金橙色。几个老人在亭子里下象棋,其中一个落子大响,嘴里喊一声“将!”,旁边看棋的立刻调侃:“你这一嗓子,比江里的浪头还响。”大家哈哈大笑,笑声顺着风飘到江上。扬中人的生活就是这样,不慌不忙,话里话外都带着一股子自足。从江里讨生活到岸上创事业,这座岛城的人始终没变的是那一口乡音——它像江边的芦花,看着柔软,风一吹却漫天飞舞,飘到哪,哪里就有了扬中的味道。
© 2026 扬中方言 · 立足扬中本地,服务市民生活
来源:扬中方言 · 发布:2026-09-05 10:00:02