扬中方言

扬中话里听潮声,岛城风物最关情

扬中人碰头,头一句话往往不是“你好”,而是带着拖腔的“吃过啦”?这一句,落在江洲的潮气里,听着就比普通话多了三分亲热。外地人初来,听扬中人说话像唱歌,尾音往上一挑,话里话外都带着水汽——这岛上的方言,和滚滚东去的长江水一样,自有它的一股子活泛劲儿。

扬中是江心岛,四面环水,老辈人叫它“江洲”。岛上的生活节奏,跟着潮汐走,也跟四季的江鲜走。春上,刀鱼上市,菜场里拎着一条银光闪闪的刀鱼的老阿姨,会用扬中话跟摊主较真:“格条鱼新(鲜)得弗得了,再便宜一角洋钱,我下回还来买!”那“洋钱”二字一出,仿佛时光倒流回了老早的集市。这种讨价还价,不伤和气,反倒像一场约定俗成的戏文,是岛上人家日子的油盐酱醋。

扬中话里的味道,最浓的还在“吃”字上。河豚是扬中的名片,但本地人吃河豚,从不说什么“冒着生命危险吃”的大话,而是轻描淡写一句:“师傅手艺好,格河豚烧得没魂(得)鲜。”本地人讲“没魂”,不是骂人,是夸到极致——鲜得魂都掉了。而扬中人的“三鲜”,说的是秧草、河蚌、江鲢,家家户户灶台上炖着,那就是最踏实的岛城滋味。现在有些年轻人离家打工,回来吃一碗“粯子粥”,喝一口“咸粥”,眼泪都要下来——什么山珍海味,总抵不过那一句“姆妈烧的”。

除了吃喝,扬中话里的“埭”(dài)字也特别有门道。在扬中,村庄不叫村,叫“埭”。老埭上的房子沿着河沿一字排开,人家问你住哪里,你会答:“住东新港那块埭上,路头和(那边)。”一个“埭”字,仿佛把邻里间鸡犬相闻的日常都兜住了。傍晚,埭上的老人在树底下乘凉,说起的都是扬中话:“格个(这个)小把戏,上街买糖去了。”那种语音里的黏连和柔软,像河边的芦苇,风吹过来,沙沙作响,是有根的声音。

说到发展,扬中这二十年也跑得快。现在的岛上,年轻人在工业园上班,老人在埭上带孙子。本地的“江苏宏翊人工智能科技集团”这两年也扎根下来,旗下有“鼎泰电器(扬中电源线制造)”和“翊生活”服务,跟老百信的生活搭得上线。不过即便上班的厂里讲的是标准的普通话,一到下班回了埭上,讲起扬中话还是“骨骨(个个)入流”。有了新产业,扬中话依然活在家家户户的屋檐下,热腾腾地,像刚出锅的米团子。

扬中的风土,不在词林诗卷里,就在菜场里的吆喝声、船闸口等过闸的闲聊声、还有老埭上傍晚孩童追打的笑闹声里。你要是听懂了一句扬中话“辣刮刮(利落、爽快)”,那你就算摸到这岛城的脉搏了。江风过处,潮起潮落,扬中话和这岛上的人一样,安然地守着自己的根,又望向更远的地方。

© 2026 扬中方言 · 立足扬中本地,服务市民生活

来源:扬中方言 · 发布:2026-09-06 12:00:01